Adaptation du projet AphasiaBank à la langue française : contribution pour une évaluation informatisée du discours oral de patients aphasiques

Colin, Capucine and Le meur, Camille (2016) Adaptation du projet AphasiaBank à la langue française : contribution pour une évaluation informatisée du discours oral de patients aphasiques. [Mémoire]

Preview

PDF Télécharger (1MB)

Résumé en français

Le discours oral, central dans la communication, doit être évalué au sein du bilan orthophonique du patient aphasique. L'analyse fournie par les outils actuels, essentiellement qualitative, permet de dresser un profil qui pourrait encore s'affiner avec des analyses quantitatives complémentaires objectivées à l'aide d'EVAL, un outil d'analyse automatique du discours oral. En vue de pouvoir utiliser EVAL, le protocole AphasiaBank a été élaboré par une équipe de chercheurs et cliniciens en anglais afin de recueillir des échantillons de discours oral et d'en proposer une analyse informatisée. EVAL permet ainsi de fournir des données quantitatives et qualitatives précises sur les aspects formels du discours oral du patient aphasique, en comparant les résultats obtenus, pour un patient en particulier, à une base de données de sujets contrôles ou aphasiques. Dans un premier temps nous avons testé la possibilité d'adapter et d'utiliser le protocole auprès de 14 sujets contrôles et 11 sujets aphasiques francophones, dont les corpus ont été déposés sur AphasiaBank. Nous avons ensuite testé la possibilité d'utiliser le programme EVAL sur les échantillons de discours ainsi recueillis. Les résultats ont montré qu'il est possible d'adapter et d'utiliser le protocole AphasiaBank en langue française, celui-ci nécessitant quelques améliorations. Ils ont également montré que, s'il est possible de transcrire les échantillons de discours et de les préparer pour l'analyse EVAL, à ce jour le programme n'est pas encore opérationnel pour la langue française. A terme, il sera possible d'obtenir des résultats exploitables permettant de situer le profil discursif d'un participant par rapport à la base de données française.

Actions (login required)

Voir document